S01.E11/18

Pour la grande fête annuelle de l'indépendance de la Californie, le commandant Reyes a décidé d'exécuter en public quelques uns de ses opposants. Bien sur Mike de la Vega a deviné qu'il s'agissait d'un piège cherchant à faire sortir Zorro. L'arène sera pleine de soldats prêts à le coincer. Mais Mike a lui aussi un plan, Avec l'aide de Bernardo il va simuler une attaque de Thoocathlanéens pour créer une diversion. Il programme Tornado pour qu'il projette un hologramme de vaisseau pirate Thoocathléen au dessus du stade, et tandis que Bernardo s'occupera de faire exploser quelques artifices, Zorro délivrera les malheureux...

S01.E10/18

Le père de Mike est souffrant, il a une maladie incurable touchant son système nerveux, il n'en a plus pour longtemps. Mike ne peut se résoudre à rester les bras croiser et attendre. Il a entendu parlé d'une plante rare qui pousse dans la jungle amazonienne et qui aurait des vertus curatives sur le système nerveux. Il n'hésite pas une seconde, il revêt son armure de Zorro et monte à bord du Tornado. Il va falloir être vigilant, l'ex-Brésil est maintenant au mains des terribles Descomunéens, qui ont rompu avec toute forme de diplomatie, et leur haine des Américains est légendaire. Zorro enclenche son système de défense maximum...

S01.E09/18

Mike de la Vega reçoit un appel d'urgence, un de ses vaisseaux de transport a subi des dommages en vol et est maintenant à la dérive dans l'espace. Le réservoir d'oxygène est percé, ses employés Miguel et Ricardo sont en danger de mort. Mike se hâte, il se rend dans son repère secret et monte à bord du Tornado. Mais Bernardo n'avait pas encore fini de l'optimiser pour les missions spatiales, le Tornado risque de lâcher à tout moment sous la pression du vide. Zorro arrive à proximité du vaisseau en perdition, il enclenche le grappin, quand soudain le flanc de l'astronef s'arrache, Zorro ne va pas avoir beaucoup de temps pour procéder au sauvetage...

S01.E08/18

Un tournoi de brutal-ball est organisé par le commandant Reyes, il espère que son équipe gagnera la coupe et qu'il pourra ensuite l'utiliser dans sa propagande. Mike de la Vega soutient l'équipe de Fiangio Laguerta, dont les membres sont issus des favelas de Los Angeles. Mais ceux-ci sont étonnement victimes d'un mal qui les diminue physiquement. Zorro mène alors l'enquête dans les coulisses du brutal-ball et découvre que Reyes empoisonne l'eau de ses adversaires pour être sûr de remporter ses matchs. Mike prend place dans l'équipe de Fiangio car lui est en forme, et le règlement lui permet d'user de ses pouvoirs...

S01.E07/18

Le Commandant Reyes est inquiet de voir son pouvoir menacé par le populaire Zorro, c'est pourquoi il le désigne comme étant l'ennemi public numéro un, et met à ses trousse un robot tueur, le terrible Méchachrome. Celui-ci provoque le justicier en attaquant un dispensaire. Zorro n'est pas long à venir, il surgit de son Tornado pour sauver les civils et étouffer les flammes. Mais il est très vite attaqué par le monstre de métal et ses canons destructeurs. Mike est dépassé par la puissance de Méchachrome, il souffre sous son armure. Soudain, il a l'idée d'attirer le robot vers le lac de plutonium de San Diego...

S01.E06/18

Mike de la Vega est à bord de son astronef, il survole la Californie et s'apprête à se poser. Quand soudain un escadron l'encercle et lui interdit de se poser, soit-disant parce qu'il n'aurait pas payé la taxe de libre circulation. Mike paye la défiance qu'il montre en public à l'encontre du dictateur Reyes. Il décide de forcer le barrage, il échappe au tirs ennemis mais ne peut éviter le comité d'accueil sur Terre. Il est emprisonné sans jugement. Mais une nuit, il entend toquer au barreaux de sa cellule, c'est Bernardo, qui vient lui apporter son costume de Zorro et le libérer. Zorro va aller rendre une petite visite nocturne à Reyes...

S01.E05/18

Lors d'une réception dans la hacienda lunaire de son père, Mike de la Vega remarque une belle jeune femme, Sarah Hadley. Il tente d'aller lui parler, mais farouche, elle le repousse en le traitant de fils à papa arrogant et détestable. Pour elle Mike n'a pas le courage et la grandeur de Zorro dont elle est amoureuse. Elle est loin de penser que l'élu de son coeur, et De la Vega, le playboy qu'elle méprise, sont une et même personne. C'est alors qu'une horde de pirates de la planète Thoocathlan envahissent la salle de bal et menacent les invités pour leur voler leurs biens. Mike s'éclipse pour aller se métamorphoser en Zorro...

S01.E04/18

Miguel Santos, l'un des contremaîtres de Mike de la Vega est attaqué en rentrant chez lui par deux bandits. Il ne vient pas travailler le lendemain et se confie à Mike. Celui-ci décide d'enquêter sous l'apparence de Zorro. Dans le quartier de Santos, Zorro retrouve les deux malfaiteurs en train de violenter une femme. D'un coup de fouet-laser, les deux compères sont immobilisés. Soudain Zorro reconnaît l'un des bandits, c'est un des hommes de Reyes. Ces mercenaires sèment la panique pour que le dictateur justifie ensuite ses mesures répressives et sécuritaires. Zorro a décidé de faire cesser ces agissements...

S01.E03/18

Mike de la Vega a désormais des pouvoirs surnaturels qu'il a décidé de mettre au service de la justice et du bien. Mais il ne peut le faire au grand jour, ça risquerait de mettre sa famille en danger, notamment son vieux père. C'est pour cela qu'il créé le costume de Zorro qu'il revêtira la nuit pour aller combattre le crime. Il choisi quand même de mettre Bernardo dans la confidence, son fidèle majordome paraplégique. Cette nuit Zorro ira patrouiller en ville à bord du Tornado pour la première fois, mais ce ne sera pas de tout repos pour le nouveau sauveur de Los Angeles...

S01.E02/18

Mike de la Vega est à la tête d'une entreprise de transport qui relie la Californie aux colonies lunaires. Malheureusement, ses employés souffrent des conditions de vie et de la répression imposé par le tyran Reyes. Mike est révolté, mais ne sait plus quoi faire pour tenir tête à ce dictateur. Mais un jour, alors qu'il assure une liaison entre Los Angeles et la Lune, son astronef est touché par une météorite et une brèche dans la coque laisse entrer des rayons gamma provenant de la constellation du Renard. Mike est irradié, il s'évanouit et s'écrase sur Terre. A son réveil, Mike de la Vega se sent différent, et n'est étrangement pas blessé...

S01.E01/18

En 2050 la population américaine fut décimée par des cancers dus aux téléphones portables et au wi-fi, seulement 8% de la population survécut. La peur et le chaos régnaient dans des villes à l'abandon. Dans chaque état la loi martiale fut décrétée et le pouvoir donné aux généraux de l'armée encore en vie. Quarante ans plus tard, en 2090, le pouvoir est encore aux mains de militaires tous plus tyranniques les uns que les autres. A Los Angeles, en Californie, un homme tente pourtant de résister au Commandant Reyes. Cet homme c'est Mike de la Vega...