S01.E12/18

Les colonies lunaires sont menacées par un étrange virus. Zorro se rend immédiatement sur place, il espère trouver l'origine de ce mal et le combattre grâce aux équipements de son laboratoire installé dans la soute du Tornado. Il cherche d'abord une souche bactérienne d'origine extra-terrestre, mais ne trouve rien, puis il se rend compte que le virus est terrien et bien connu, c'est la peste. Elle serait réapparu à cause du manque de renouvellement de l'air et de la mauvaise évacuation des déchets. Zorro découvre que la compagnie responsable de cet état de délabrement des installations lunaires appartient à la mafia...