S01.E16/18

Zorro prépare une offensive aux cotés des résistants emmenés par Ben Riden. Ceux-ci pensent qu'en faisant sauter la centrale giroprotonique qui alimente en énergie toute la Californie, les enceintes plasmiques qui protègent les bâtiments officiels et ferment les frontières s'éteindront quelques minutes avant que les alternateurs de secours ne prennent le relais. Il faudra donc faire vite pour accéder aux lieux stratégiques. Zorro a pour mission d'aller détruire la centrale grâce aux puissants canons de son Tornado. Mais un traître dans la résistance a du informer Reyes, plusieurs unités de défense l'attendent...